prospex
Anmelden Gratis registrierenRegistrieren

Syntax Übersetzungen AG

Aktiv

Syntax Übersetzungen AG, Aktiengesellschaft in Zürich (ZH), Fachberatung. Eintrag im Handelsregister seit 1984 aktiv. Letzte Publikation: 5. August 2026. Eingetragene Personen: Peter Kuratli (Präsident des Verwaltungsrats), Thomas Schaufelberger (Geschäftsführer) und 2 weitere Personen. UID CHE-103.679.463.

Sprachdienstleister für Unternehmen aller Branchen und Fachgebiete mit Übersetzungen, Dolmetschen, Texten und massgeschneiderten Sprachlösungen.1

Folgen Bericht herunterladen Liste ähnlicher Unternehmen

Handelsregister

Rechtsform
Aktiengesellschaft
Aktuelle eingetragene Adresse
Flüelastrasse 27, 8047 Zürich
Status
Aktiv
Register zuletzt geprüft
Letzte Registeränderung
Aktienkapital
CHF 100'000
UID-Nummer
CHE-103.679.463
Eingetragen seit
1984
Frühere Namen
Syntax Uebersetzungen AG
Revisionsstelle
Rödl AG
Zweck
Die Gesellschaft bezweckt das Übersetzen von Texten sowie das Erbringen von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete der Textverarbeitung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Amt, beglaubigter Auszug und die neuesten Einträge des Kantons: Handelsregister Zürich.

Registerdaten aus Zefix und dem SHAB. So fragen Sie sie über die Zefix-API ab.

Eingetragene Führungspersonen und Zeichnungsberechtigte

Gemäss Auszug aus dem kantonalen Handelsregister vom 25. Oktober 2026. Was Prokura und Zeichnungsberechtigung bedeuten.

Unternehmen an dieser Adresse

Warum viele Firmen dieselbe Adresse teilen

  • BLM HAUSTECHNIK AG Zürich Tätigkeiten von Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung
  • Bee Ronner Architekten AG Zürich Tätigkeiten von Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung
  • ClearMedia AG Zürich Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie
  • Facility24 GmbH Zürich Gebäudebetreuung; Garten- und Landschaftsbau
  • Glanaty GmbH Zürich Gesundheitswesen
  • Kälte-Klima-Solution GmbH Zürich Vorbereitende Baustellenarbeiten, Bauinstallation und sonstiges Ausbaugewerbe

Handelsregister-Publikationen

  • Organe geändert

    Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30.03.2026, Publ. 1006610297). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuratli, Jeannine, von Nesslau, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].

  • Angaben zu eingetragenen Personen geändert

    Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2026, Publ. 1006595230). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rödl AG (CHE-113.897.435), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Rödl & Partner AG (CHE-113.897.435)].

  • Organe geändert

    Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2025, Publ. 1006372290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stemmler, Reto Carl, von Thayngen, in Russikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.

  • Organe geändert

    Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2025, Publ. 1006262175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gijseman, Olaf, von Wollerau, in Affoltern am Albis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Croci, Roman Manuel, von Sursee, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Jörg, von Opfikon, in Geroldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuratli, Jeannine, von Nesslau, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Schaufelberger, Thomas, von Hinwil, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Stemmler, Reto Carl, von Thayngen, in Russikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

  • Organe geändert

    Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2024, Publ. 1006067210). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stemmler, Reto Carl, von Thayngen, in Russikon, mit Einzelprokura [bisher: in Zürich].

  • Organe geändert

    Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2023, Publ. 1005895199). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Iwan, von Eggerberg, in Unterengstringen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaufelberger, Thomas, von Hinwil, in Zürich, mit Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stemmler, Reto Carl, von Thayngen, in Zürich, mit Einzelprokura.

  • Organe geändert

    Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2023, Publ. 1005785421). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuratli, Jeannine, von Nesslau, in Winterthur, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

  • Organe geändert

    Syntax Übersetzungen AG, in Zürich, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2023, Publ. 1005733208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spillmann Six, Markus, von Volketswil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  • Adresse geändert · Sitz verlegt

    Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01.06.2022, Publ. 1005485876). Statutenänderung: 19.04.2023. Sitz neu: Zürich. Domizil neu: Flüelastrasse 27, 8047 Zürich.

  • Organe geändert

    Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2022, Publ. 1005415404). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Croci, Roman Manuel, von Sursee, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spillmann Six, Markus, von Volketswil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  • Organe geändert

    Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2022, Publ. 1005381831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klauss, Hans, von Fribourg, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  • Revisionsstelle geändert

    Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2018, Publ. 4330953). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rödl & Partner Treuhand AG (CHE-109.264.155), in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rödl & Partner AG (CHE-113.897.435), in Zürich, Revisionsstelle.

  • Organe geändert

    Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2017, Publ. 3780121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lienert, Jörg, von Einsiedeln, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Dr. Hans J., von Zürich und Krauchthal, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahnd, Joris, von Schwarzenburg, in Täuffelen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  • Publikation

    Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2017, Publ. 3404519). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rödl & Partner Treuhand AG (CHE-109.264.155), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Rödl & Partner Treuhand AG, in Unterengstringen].

  • Organe geändert

    Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.2016, Publ. 2835783). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klossner, Beat, von Diemtigen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuratli, Peter, von Nesslau und Rüschlikon, in Rüschlikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:von Nesslau].

  • Organe geändert

    Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2015, Publ. 2534351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rötheli, Jürg, von Hägendorf, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gijseman, Olaf, von Wollerau, in Affoltern am Albis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Klauss, Hans, von Fribourg, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahnd, Joris, von Schwarzenburg, in Täuffelen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Iwan, von Eggerberg, in Unterengstringen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kuratli, Jeannine, von Nesslau, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien].

Quelle: Schweizerisches Handelsamtsblatt (SHAB). So lesen Sie eine SHAB-Publikation. So rufen Sie diese Meldungen über die SHAB-API ab.

1 Diese Angabe wurde durch maschinelles Lernen geschätzt und kann Fehler enthalten.