prospex
Anmelden Gratis registrierenRegistrieren

24translate GmbH

Aktiv

24translate GmbH, St. Gallen (SG), Fachberatung. Eintrag im Handelsregister aktiv. Letzte Publikation: 19. Juni 2026. Eingetragene Personen: Seraina Andrea Schärer (Mitglied des Verwaltungsrats, Geschäftsführer) und Claes Göran Lemnell (Geschäftsführer). UID CHE-109.537.092.

Folgen Bericht herunterladen Liste ähnlicher Unternehmen

Handelsregister

Rechtsform
Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH/Sàrl
Aktuelle eingetragene Adresse
c/o Coworking St. Gallen St.Leonhard-Strasse 45, 9001 St. Gallen
Was eine c/o-Adresse bedeutet
Status
Aktiv
Register zuletzt geprüft
Letzte Registeränderung
Aktienkapital
CHF 60'000
UID-Nummer
CHE-109.537.092
Revisionsstelle
PricewaterhouseCoopers AG
Zweck
Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb von Übersetzungsdienstleistungen aller Art und in alle Sprachen, insbesondere über das Internet. Die Gesellschaft ist zu allen Handlungen berechtigt, die unmittelbar oder mittelbar dem vorstehenden Zweck zu dienen geeignet sind, sie darf Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben und veräussern. [Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.]

Amt, beglaubigter Auszug und die neuesten Einträge des Kantons: Handelsregister St. Gallen.

Registerdaten aus Zefix und dem SHAB. So fragen Sie sie über die Zefix-API ab.

Eingetragene Führungspersonen und Zeichnungsberechtigte

Gemäss Auszug aus dem kantonalen Handelsregister vom 20. Oktober 2026. Was Prokura und Zeichnungsberechtigung bedeuten.

Unternehmen an dieser Adresse

Warum viele Firmen dieselbe Adresse teilen

Handelsregister-Publikationen

  • Organe geändert

    24translate GmbH, in St. Gallen, CHE-109.537.092, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2026, Publ. 1006668980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bättig, Pascal, von Bischofszell, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Seraina Andrea, von Urdorf, in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), Mitglied der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Lemnell, Claes Göran, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (SE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.

  • Gesellschafter geändert · Zweck geändert

    24translate GmbH, in St. Gallen, CHE-109.537.092, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 13.04.2026, Publ. 1006623024). Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb von Übersetzungsdienstleistungen aller Art und in alle Sprachen, insbesondere über das Internet. Die Gesellschaft ist zu allen Handlungen berechtigt, die unmittelbar oder mittelbar dem vorstehenden Zweck zu dienen geeignet sind, sie darf Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben und veräussern. [Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.]. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. [bisher: Pflichten: Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: 24translate GmbH (HRB 73465), in Hamburg (DE), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 33'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 27'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Digital Interpretations Scandinavia AB (559032-5394), in Stockholm (SE), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 33'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 27'000.00. [Anpassung betr. Nebenleistungspflichten aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften].

  • Adresse geändert

    24translate GmbH, in St. Gallen, CHE-109.537.092, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14.07.2025, Publ. 1006383708). Domizil neu: c/o Coworking St. Gallen, St.Leonhard-Strasse 45, 9001 St. Gallen.

  • Organe geändert

    24translate GmbH, in St. Gallen, CHE-109.537.092, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2024, Publ. 1006101790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lütscher, Jürg Nico, von Calanca, in Altstätten SG (Altstätten), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  • Organe geändert

    24translate GmbH, in St. Gallen, CHE-109.537.092, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 19.07.2024, Publ. 1006089290). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lütscher, Jürg Nico, von Calanca, in Altstätten SG (Altstätten), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  • Organe geändert

    24translate GmbH, in St. Gallen, CHE-109.537.092, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2023, Publ. 1005862526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Svendsen, Christian, von Flurlingen, in Wittenbach, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lendi, Sven, von Quarten, in Schönengrund, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Pascal, von Bischofszell, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

  • Angaben zu eingetragenen Personen geändert

    24translate GmbH, in St. Gallen, CHE-109.537.092, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2021, Publ. 1005117879). Eingetragene Personen neu oder mutierend: 24translate GmbH (HRB 73465), in Hamburg (DE), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 33'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 27'000.00 [bisher: 24translate Holding GmbH].

  • Adresse geändert

    24translate GmbH, in St. Gallen, CHE-109.537.092, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 06.06.2019, Publ. 1004645971). Weitere Adressen: [gestrichen: Via Canova 18, 6900 Lugano].

  • Organe geändert

    24translate GmbH, in St. Gallen, CHE-109.537.092, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2019, Publ. 1004577123). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wetzel, Ralf-Peter Hans Arthur, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Svendsen, Christian, von Flurlingen, in Wittenbach, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lendi, Sven, von Quarten, in Schönengrund, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

  • Organe geändert

    24translate GmbH, in St. Gallen, CHE-109.537.092, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2018, S.0, Publ. 1004501595). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thiéry, Gilles Patrick, von Schöftland, in Affoltern am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lendi, Sven, von Quarten, in Schönengrund, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

  • Organe geändert

    24translate GmbH, in St. Gallen, CHE-109.537.092, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2018, Publ. 3969141). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vidi, Luca Peter, von Bassersdorf, in Goldach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetzel, Ralf-Peter Hans Arthur, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Thiéry, Gilles Patrick, von Schöftland, in Affoltern am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

  • Organe geändert

    24translate GmbH, in St. Gallen, CHE-109.537.092, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2015, Publ. 2241373). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vidi, Luca Peter, von Bassersdorf, in Goldach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF 27'000.00]; 24translate Holding GmbH (HRB 73465), in Hamburg (DE), Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 33'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 27'000.00 [bisher: 24translate GmbH und mit einem Stammanteil von CHF 33'000.00].

Quelle: Schweizerisches Handelsamtsblatt (SHAB). So lesen Sie eine SHAB-Publikation. So rufen Sie diese Meldungen über die SHAB-API ab.

1 Diese Angabe wurde durch maschinelles Lernen geschätzt und kann Fehler enthalten.