prospex
Se connecter Créer un compteS'inscrire

si dice Sàrl

Active

si dice Sàrl, Morges (VD), conseil spécialisé. Inscription active au registre du commerce depuis 2003. Dernière publication: 15 janvier 2026. Personnes inscrites: Cinzia Corda (directeur, associé). IDE CHE-110.096.545.

si dice Sàrl fournit des traductions professionnelles vers l'italien depuis l'allemand,le français et l'anglais. Ses services comprennent également la post-édition,la révision et la rédaction en langage simplifié,avec une expertise dans les domaines politique,économique,institutionnel et culturel.1

Suivre Télécharger le rapport Liste d'entreprises similaires

Registre du commerce

Forme juridique
Société à responsabilité limitée Sàrl/GmbH
Adresse actuelle au registre
c/o Cinzia Corda Rue Louis-de-Savoie 59, 1110 Morges
Ce que signifie une adresse c/o
Statut
Active
Dernière consultation du registre
Dernière modification au registre
Capital social
CHF 20'000
Numéro IDE
CHE-110.096.545
Inscrite depuis
2003
But statutaire
la société a pour but l'exploitation d'un centre de traduction, rédaction, révision et post-édition des textes, principalement en langue italienne, ainsi que l'organisation d'événements et la prestation de services de conseil. Elle peut exercer toute activité en lien direct ou indirect avec ce but.

Office, extrait certifié et dernières inscriptions du canton: Registre du commerce Vaud.

Données du registre issues de Zefix et de la FOSC. Comment les interroger avec l'API Zefix.

Ce qui a changé au registre

  1. Adresse modifiée
  2. Organes modifiés
  3. Associés modifiés
  4. But modifié: la société a pour but l'exploitation d'un centre de traduction, rédaction, révision et post-édition des textes, principalement en langue italienne, ainsi que l'organisation…
  5. Siège transféré: Fribourg → Morges
  6. Adresse modifiée
  7. Siège transféré: Fribourg → Morges

Dirigeants et signataires inscrits

D'après l'extrait du registre du commerce cantonal du 21 octobre 2026. Ce que signifient procuration et droit de signature.

Publications au registre

  • Adresse modifiée · Organes modifiés · Associés modifiés · But modifié · Siège transféré

    si dice Sàrl, précédemment à Fribourg, CHE-110.096.545 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225826). Siège transféré à Morges. Nouvelle adresse: Rue Louis-de-Savoie 59, c/o Cinzia Corda, 1110 Morges. Statuts modifiés le 18.12.2025. Nouveau but: la société a pour but l'exploitation d'un centre de traduction, rédaction, révision et post-édition des textes, principalement en langue italienne, ainsi que l'organisation d'événements et la prestation de services de conseil. Elle peut exercer toute activité en lien direct ou indirect avec ce but. Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Nouvelles communications aux associés: par courrier écrit ou courrier électronique. Rechsteiner Weder Sylvia Natacha, qui n'est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède ses 10 parts de CHF 1'000 à Corda Cinzia, désormais titulaire de 20 parts de CHF 1'000; Corda Cinzia n'est plus présidente et engage désormais la société par sa signature individuelle.

  • Adresse modifiée · Siège transféré

    si dice Sàrl, à Fribourg, CHE-110.096.545 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225826). Cette entité juridique est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg, par suite du transfert du siège à Morges.

Source: Feuille officielle suisse du commerce (FOSC). Comment lire une publication FOSC. Comment lire ces avis avec l'API FOSC.

1 Cette information a été estimée par apprentissage machine et peut comporter des erreurs.