Ditta individuale

Come funziona nel diritto svizzero

La ditta individuale è la forma giuridica di una persona fisica che gestisce da sola un'azienda. L'azienda non ha personalità giuridica propria: contratti e debiti sono quelli del titolare, e l'utile è tassato come suo reddito. Non servono capitale minimo né atto costitutivo, e per questo artigiani e consulenti indipendenti partono spesso con questa forma.

Il titolare risponde dei debiti dell'azienda con tutto il patrimonio personale, risparmi e abitazione compresi. Se è iscritto nel registro di commercio, è soggetto alla procedura di fallimento (art. 39 LEF) e lo rimane per sei mesi dopo la pubblicazione della cancellazione (art. 40 LEF). Contro un indipendente non iscritto l'esecuzione prosegue in via di pignoramento.

Quando l'iscrizione è obbligatoria

Secondo l'art. 931 CO, una ditta individuale va iscritta nel registro di commercio del luogo in cui ha la sua stabile organizzazione non appena ha realizzato, nell'ultimo esercizio, una cifra d'affari di almeno CHF 100'000. Ne sono dispensati chi esercita una professione liberale e gli agricoltori, se non gestiscono un'impresa in forma commerciale. Sotto la soglia l'iscrizione è facoltativa (art. 931 cpv. 3 CO). Il diritto italiano segue un'altra regola: in Italia l'impresa individuale si iscrive nel Registro delle imprese fin dall'avvio, in Svizzera l'obbligo dipende dalla cifra d'affari. Ogni iscrizione riceve un IDI nella forma CHE-123.456.789, consultabile nel registro IDI.

La ditta, cioè il nome iscritto, deve contenere il cognome del titolare, con o senza nome (art. 945 CO). Si possono aggiungere l'attività o una denominazione di fantasia veritiera (art. 944 CO), purché non facciano pensare a una società. Falegnameria Esempio e Anna Esempio Design sono ammesse; Esempio & Soci farebbe pensare a più soci e verrebbe respinta.

Nel registro di commercio e nel FUSC

L'iscrizione indica la ditta, la sede, l'indirizzo, lo scopo e il titolare, di solito con firma individuale. Il titolare può conferire poteri di firma a dipendenti, per esempio una procura, e queste persone compaiono nell'iscrizione con il proprio tipo di firma. Ogni iscrizione, modifica e cancellazione è pubblicata nel Foglio ufficiale svizzero di commercio (FUSC), dove la forma giuridica figura come «impresa individuale», il termine usato anche dal CO.

La ditta individuale cessa quando il titolare abbandona l'attività, muore o trasferisce l'azienda a una società. Quando gli affari crescono, molti titolari trasferiscono attivi e passivi a una nuova Sagl per limitare la responsabilità. La ditta individuale viene poi cancellata e la cancellazione è pubblicata nel FUSC. Se entra una seconda persona come socia, l'azienda diventa una società in nome collettivo con una propria iscrizione.

Che cosa verificare

• La controparte: Lei conclude il contratto con il titolare in persona, così come figura nell'iscrizione.
• Le dimensioni: l'iscrizione non indica la cifra d'affari. Diventa obbligatoria a CHF 100'000, ma un'azienda più piccola può iscriversi volontariamente: l'iscrizione da sola dice poco sulle dimensioni.
• La contabilità: con una cifra d'affari inferiore a CHF 500'000 il titolare può tenere una contabilità semplificata di entrate, uscite e situazione patrimoniale (art. 957 CO). Il registro di commercio non pubblica conti annuali per nessuna forma giuridica.
• Le pubblicazioni recenti: un nuovo indirizzo, una nuova procura o una cancellazione nel FUSC dicono di più sullo stato attuale dell'azienda che la data di fondazione. La guida per verificare un'azienda svizzera spiega i passaggi.