Cancellazione dal registro di commercio

Come un'azienda esce dal registro di commercio

La cancellazione (in tedesco Löschung, in francese radiation) è l'ultima iscrizione di un ente giuridico nel registro di commercio. Vi si arriva per diverse vie, e la pubblicazione nel FUSC ne indica di norma il motivo.

Dopo una liquidazione volontaria

Quando l'assemblea generale di una società anonima (SA) ne decide lo scioglimento, la società entra in liquidazione. I liquidatori allestiscono un bilancio, informano direttamente i creditori noti e pubblicano una diffida ai creditori nel FUSC (art. 742 CO). Il patrimonio può essere ripartito tra gli azionisti solo un anno dopo la diffida, oppure dopo tre mesi se un perito revisore abilitato conferma che i debiti sono estinti (art. 745 CO). Terminata la liquidazione, i liquidatori notificano la cancellazione (art. 746 CO). L'ufficio cancella la società solo dopo il consenso delle autorità fiscali federale e cantonale (art. 65 ORC). Le stesse regole valgono per la Sagl.

Dopo un fallimento

Con la dichiarazione di fallimento la società è sciolta (art. 736 CO), e la sua ditta riceve l'aggiunta «in liquidazione». Quando il giudice dichiara chiusa la procedura, l'ufficio cancella la società d'ufficio. Se il fallimento è sospeso per mancanza di attivi, la cancellazione avviene quando entro due anni dalla pubblicazione della sospensione nessuno solleva un'opposizione motivata (art. 159a ORC).

Dopo una fusione

In una fusione mediante incorporazione, la società trasferente passa attivi e passivi alla società assuntrice senza liquidazione. Viene cancellata con l'iscrizione della fusione nel registro (art. 21 cpv. 3 della legge sulla fusione, LFus).

D'ufficio, senza attività né attivi

L'ufficio cancella un ente giuridico che non esercita più alcuna attività e non ha più attivi realizzabili (art. 934 CO). Prima invita l'ente stesso a comunicare un interesse al mantenimento dell'iscrizione, poi gli altri interessati con una pubblicazione nel FUSC. Se qualcuno fa valere un tale interesse, decide il giudice.

Ditte individuali e succursali

Il titolare di una ditta individuale che cessa l'attività o la cede deve notificarne la cancellazione; in caso di decesso lo fa un erede (art. 39 ORC). Una succursale è cancellata quando la sua attività cessa. L'una o l'altra è cancellata d'ufficio anche quando non dispone più di un domicilio legale (art. 934a CO).

«In liquidazione» o cancellata

Una ditta seguita da «in liquidazione» o «in liq.» appartiene a una società che esiste ancora. Conserva la personalità giuridica fino al termine della liquidazione (art. 739 CO), i liquidatori firmano per lei, e può ancora pagare, agire in giudizio ed essere escussa. La cancellazione pone fine alla sua esistenza nel registro, e il suo numero IDI non viene mai riassegnato.

Che cosa rivela una cancellazione

Una liquidazione conclusa chiude di solito un'attività ordinata, mentre una cancellazione dopo un fallimento significa che dei creditori non sono stati pagati per intero. L'ex titolare di una ditta individuale continua a rispondere dei debiti e resta soggetto all'esecuzione in via di fallimento per sei mesi dopo la pubblicazione della cancellazione (art. 40 LEF). Le nostre guide spiegano come leggere il FUSC e come si liquida un'azienda svizzera. Prima di concludere, verifichi lo stato dell'azienda nel registro, e sorvegli i clienti e i fornitori da cui dipende, così da sapere di uno scioglimento prima della cancellazione.

Reiscrizione

Il giudice può ordinare la reiscrizione di un ente cancellato se qualcuno rende verosimile un interesse degno di protezione, per esempio quando dopo la liquidazione emergono attivi non ripartiti o l'ente è parte in un procedimento giudiziario (art. 935 CO). Salvo disposizione contraria del giudice, l'iscrizione viene ripristinata com'era al momento della cancellazione (art. 164 ORC).